Abdução// Abduction
conjecturas espontâneas da razão instintiva / spontaneous conjectures of instinctive reasons
frame do video do massacre de al rashid (link) ocorrido em gaza em 29 fevereiro de 2024 / frame video flour massacre (link), on February 29, 2024
// PT //
Um genocídio em curso, Gaza, Palestina.
// ENG //
A genocide in Gaza, Palestine.
Process ( ) // Work in progress
Materia-energía- informação em trânsito/ Matter-energy- information transiting
// PT //
Desde 8 de outubro 2023, como método vital, meditação formal, inicio uma contagem fúnebre dos caídos, assassinados, vítimas do genocídio em gaza. furando o filme 16mm, um oco para cada pessoa caída. Em sua maioria mulheres, menores, crianças.
consider. Considerar para os antigos queria dizer ‘estar com os planetas’. Requisito para qualquer “reflexão mais séria”.
// ENG //
Since october 8, 2023, as a vital method of formal meditation, I begun a mournful counting of the fallen, those who have been murdered, victims of the genocide in Gaza by perforating 16mm film, creating a hole for each fallen person, the majority of whom are women, the majority of whom are minors, and most of whom are children.
consider. To consider for the ancients means ‘to be with the planets’. A prerequisite for any “more serious reflection”.
Film/ /
Espaço, Tempo, Movimento Real // Space, Time, Real Movement
Film Design: Ж ; Co production: Ж & Distruktur; Credits: Melissa Dullius; Film labs: Distuktur (hand made) Transfer 16mm to HD: Labirinto Lab; Commission: Darat al Funun
// PT //
bombas como fogos de artifício,
artifício da guerra televisionada
num céu preto e macio, furos de luz no veludo do filme
para qualquer reflexão séria, o sideral
consider (e)
aos caídos de Gaza, as estrelas
// ENG //
bombs like fireworks,
the artifice of televised war
in a soft, black sky,
perforations of light in the film’s velvet
for any serious reflection
the sidereal
consider
in memory of the fallen in Gaza, the stars
// ESP //
bombas como fuegos artificiales,
artificio de la guerra por televisión
en un suave cielo negro, perforaciones de luz en el terciopelo del film
para cualquier reflexión seria,
el sideral
considere
en memoria de los caídos en Gaza, las estrellas
Ж 