old news // velhas novas (2016>>2011)

Interview // Entrevista

An interview about my and other artits processes in Art Revel magazine n. 14 //

Uma entrevista sobre meu processo e o de outros artistas na revista Art Revel n.14:

From page 82 / a partir da pág 82

Publicação // Publication

Poor image – virtualized reality in Extraterritorial (essay)– Dossiê Infinitos – Revista Climacom. (Portuguese/Spanish/English)

Along with interesting articles and art pieces on Antropocene,Climate Change and Capitalism.

Link to the essay ClimaCom: http://climacom.mudancasclimaticas.net.br/?p=3945

Visionada // Screening

EXTRATERRITORIAL. MADATAC 07. CentroCentro. Plaza de Cibeles, 1. 28014 Madrid. January 21-& 22 2016. 20hs.

g> Fim da oficina: oceano de cinemas possíveis– Mónadas Filmes //

A oficina aconteceu, finício do fluxo. Saber contínuo de uma ponta a outra, sem nós, um só corpo atando os fios soltos no campo de possibilidades. A oficina não resulta, se expressa, se concreta em três filmes/fluxos. A oficina perdura, persiste, insiste: cinema é expressão da vida, cinema e.e.e. //

Publicação// Publication:

Ensaio “_Y… ” em Revista Engenharia Reversa // Essay “_Y…” on Magazine Reverse Engineering

A revista Engenharia Reversa, publicou na sua terceira edição uma prosa-poética em que penso na questão do “sabido não
pensado”, da abdução e o conhecimento. O texto se chama ” Y ” e está disponível para ser lido neste link (somente em português).

________________________________________________________________________________________

Apresentação / Lecture

13.Dez .2015. MAMAM – Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães

//PT//

Cinema Menor: Do professor-artista ao artista-professor na Mesa Redonda : Pedagogias da /na Imagem – (Re )Pensando Métodos de Formação em Audiovisual..

// ENG //

Minor CInema: From teacher-artist to artist-teacher on Roundtable: Pedagogy in / on images- (Re)Thinking Methods for Audiovisual Formation. MAMAM – Museu de Arte Moderna Aloisio Magalhães.

Ver este documento no Scribd

Visionada // Screening

EXTRATERRITORIAL. 10 Streaming Festival (cyan program) in [.BOX] Videoart Project Space. Milan 16.12.15 & Online – 11-21 December.2015

Oficinas // Workshops

O novo filme resultante da oficina do Filme pintado está online! Ele foi feito por um grupo crianças e adultos num encontro de um dia facilitado por Ж e Carla Lombardo.

The new film from the Hand Painted Film Workshop is online! It have been done by a group of childrens and adults in one day meetting.

Visionada // Screening

EXTRATERRITORIAL MIS – Museu da Imagem e do Som São Paulo 10.09.2015. 20pm.

Visionada // Screening

EXTRATERRITORIAL Cine Joia -Rio de Janeiro Brazil 02.09. 2015

Baixar Catálogo / Download Catalogue:

http://www.festivaldobra.com.br/images/Dobra_Catalogo.pdf

Exhibition / Mostra

EXTRATERRITORIAL formará parte da exposição “Última Frontera: La Subjetividad del Território” no EAC (Espacio de Arte Contemporáneo) em Montevideu,Uruguai.

A mostra vai de 03 junho à 16 agosto e teve a curadoria de V.Nicolás Koralsky(Arg). Ela está formada por 9 artistas de toda a América Latina: Arte Bajo Cero(Chl) Andrea Juan (Arg), Colectivo Ultima Ezperanza(Chl), Paola Michaels(Col), Ж (Bra) entre outros. A mostra trata de “(…) reinterpretar a relação com o território e transgredir sua noção unidimensional, veinculando múltiplos pontos fixos, onde este adquire um sentido particular”.

// ENG //

EXTRATERRITORIAL will integrate the exhibition “Última Frontera: La Subjetividad del Território” held in EAC (Espacio de Arte Contemporáneo) Montevideo, Uruguay.
The exhibition opens June 3th and closes on August 16th, the curator was V.Nicolás Koralsky(Arg). It’s formed by 9 Latin American artists: Arte Bajo Cero(Chl) Andrea Juan(Arg), Colectivo Ultima Ezperanza(Chl), Paola Michaels (Col), Ж (Bra) along others. Última Frontera tries to ” make an reinterpretation of the relation with territory and transgress it’s uni-dimensional perspective, connecting it with multiple fixed points, where it acquires a particular sense”.

Publicação// Publication:

Ensaio “_Y… ” em Revista Engenharia Reversa // Essay “_Y…” on Magazine Reverse Engineering

A Revista organizada e editada por Gera Rocha da Quiosque Editora e Distribuidora Independente, sugere textos disparadores para que tenham seu pensamento “desmontados” numa Engenharia Reversa. No caso do ” Y ” o trabalho foi feito com base no ” O Jardim dos Caminhos que se Bifurcam” do J.L.Borges.

// ENG//

Engenharia Reversa (Reverse Engineering) a brazilian magazine, published in it’s third edition a prose poetry about the “unthought”, abdution, and knowledge. The text is called ” Y ” and it’s available here (only in Portuguese for now).

The magazine edited by Gera Rocha from Quiosque Editora e Distribuidora Independente, indicates texts as starting points and the aim is to ” deconstruct” or better said to make a ” reverse engineering” of it’s thought or structure. In the ” Y” case the work was based on ” The Garden of Forking Paths” from J.L Borges

Film Program/ Programa de Filmes

October to December/ Outubro à Dezembro- 2015

// ENG //

We were contemplated by the 7th Call Audiovisual de Pernambuco- Funcultura 2013-2014 to create and program a Cineclube for Bcúbico, a cultural space in Recife, Brazil. It is called: Image-Thought, and was created by yann beauvais, Edson barrus and Ж.
Imagem-Pensamento´s program will start with a Jonas Mekas film and will also show Anthony Mcall, Trinh Minh-ha,Peggy Ahwesh & Keith Sanborn along others. The full program with dates are available in Bcúbico website.

// PT //

Fomos contemplados na 7 Edital do Audiovisual de Pernambuco para criar e programar um Cineclube no Búbico, um espaço cultural em Recife. Ele se chamou: Imagem-Pensamento e foi criado por yann beavuais e Edson Barrus e Ж.

O programa Imagem-Pensamento começará com filmes de Jonas Mekas e também projetará: Anthony Mcall, Trinh Minh-ha,Peggy Ahwesh & Keith Sanborn entre outros. O Programa completo e datas está disponível em Bcúbico.

Oficina // Workshop

Filme pintado // Hand Painted film. Recife, Brazil. 08.02.2014

_______________________________________________________________________________________

Encontro-Palestra/ Meeting-Lectures

10, 11,12. Nov .2014. CCE/G- Ciudad de Guatemala. Centroamérica

Visionada // Screening:

Kolossoi in Festival Pai da Mata. Estrada dos Passarinhos, 250. Recife, Brazil 08.02.2014

Visionada // Screening:

Revém Natura in Cinema Matilha Cultural. Rêgo Freitas, 542. São Paulo, Brazil. 7.12.2013

Revém Natura and guaranYguaraná were invited to participate into Talento, Cámara… Inovacción.It’s a meeting to discuss the possibilities for filmmaking with small or no budget. It will occur in the Centro Cultural de Espana en Guatemala (CCE/G). Sexta Avenida, Edificio Cine Lux. Ciudad de Guatemala. Centroamérica.

Visionada // Screening

Revém Natura in IX Festival Transterritorial de Cine Underground. Club Maiakowski. Quilmes, Argentina. 05.12.13

Visionada // Screening

Revém Natura in IX Festival Transterritorial de Cine Underground. Cine El Cairo. Rosario, Argentina. 30.11.13

Visionada // Screening

Revém Natura + Reminiscencias in Cineclub La Quimera, Teatro La Luna, Cordoba Argentina 27.11.13

Visionada // Screening:

Revém Natura in IX Festival Transterritorial de Cine Underground El Ojo inquieto. Montevideo, 777 BsAs, Argentina. 25.10.13.

Exhibition / Mostra

Visionada // Screening:

A Brazilian open air TV Program will show : ∆ k ∆ ∑ ∆ r j ∑ n (aka marjen) and Ser tão agua.

Visionada // Screening

Mostra dos Filmes de Ж – Sala Nordeste- Ministry of Culture of Brazil. Pernambuco Brazil. 22.05.2013

Oficina // Workshop

Cinema E.E.E – Essay , Erratic , Expansion. Olinda, Brazil. 04 .2013

Interview / Entrevista / 10.02.13

The mexican filmmaker Mauricio Nonello from Tygre Media made a interview with Ж about ∆ k∆ ∑ ∆ r j ∑ n the instalation called DCP (Décio Pignatari) in the context of MAPA/Mexico. This installation was made in the Casa Mermejita a white space influenced by modern architecture done by Jorge Jardines.

// ESP//

El cineasta mexicano Mauricio Nonello de Tygre Media hizo una entrevista con Ж acerca de ∆ k ∆ ∑ ∆ r j ∑ n en la instalación DCP (Decio Pignatari) en el contexto del Mapa/Mexico. La instalacción ocurrió en Casa Mermejita un espacio blanco influenciado pela arquitectura moderna proyectado y construido por Jorge Jardines.