Presente & Futuro / Now & Forthcoming
Palestra / Talk
Cinemaquina: da máquina digitalizadora de filmes super 8 à imagem-documento. CRYPTORAVE 2024. 11 de maio 4h (madrugada). Auditório Biblioteca Mario de Andrade, São Paulo- Brasil.
Mostra / Exhibition
Filme emoji quase-gif: faz o R, faz o coração. Corações à Desmedida, 23 março a 06 abril. Casa do Povo, São Paulo- Brasil.
O trabalho é uma homenagem a artista Rochelle Costi, falecida em 2022, num acidente em São Paulo.
A .txt (Carla Lombardo & Ж) fez o trabalho atendendo à chamada aberta por trabalhos na forma de coração, feita pelo Solar do Abacaxis em parceria com a Casa do Povo e o Centro Cultural Mario Quintana. O filme-emoji, em sua forma slide, formará parte da mostra Corações à desmedida. A mostra itinerante esteve no Solar dos Abacaxis, no Rio de Janeiro, em novembro 2023 e nesse mês aterriza na Casa do Povo.
2024
Screening / Visionada
VIVA JONAS. Mekas 100 – Ultra Cinema. 17th January, 7:30 PM, ZUMZEIG Cinema – Barcelona, Spain.
Projeto / Project
Cinemaquina: memória em movimento apoiado pelo Rumos Itaú Cultural 2019-2020 é um projeto de longa duração, de preservação fílmica, criado por Moema P. e Ж, com o objetivo de digitalizar filmes brasileiros, realizados em Sergipe, principalmente entre as décadas de 1960 e 1980. Foi construída uma máquina de telecinagem (super-8), tutoriais em pdf e video sobre como fazer e usar o protótipo e finalmente, foi feita a digitalização de filmes do cinema sergipano.
Mais informação sobre a cinemaquina, uma entrevista ao site do itaú cultural, o video tutorial e links para downloads dos tutoriais aqui.
2023
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). Berlin Science Week. Planetary Health: What can we learn from the multispecies city?. Wednesday, November 1st 4 pm CET. Embassy of Brazil, Wallstraße 57 10179 Berlin Germany.
Talk / Fala
Estrelas no chão práticas estéticas e mancias. Circuito Urbano-ONU HABITAT – 28 Outubro (sábado).17hs (GMT-3) online
Honrado de participar com algumas intuições sobre as práticas estéticas situadas e as mancias que resultaram no filme Rema nascentes, nesse evento online.
Com: Mãe Jennifer (Terreiro Ilê Asé Iyá Osún), Luciana Araújo (Mobiliza Saracura Vai-vai), Obá Oribato Obàtálá (rei sacerdotal Templo Obàtálá), Vanessa Hasson de Oliveira, Nathalia Oliveira (co-vereadora bancada Feminista PSOL) e Ж.
Organização e mediação: Augusto Eneas
Program / Programação
Charla + proyección. 12 Octubre 15h. III Congreso Internacional Revueltas del Arte, Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina.
frame Agripina é Roma-Manhatan
Hélio Oiticica Under-underground: Trabajo artístico, transgresión de género y lxs latinxs como contracultura en los años 70.
Charla y proyección del film Agripina é Roma-Manhattan (1972) de Hélio Oiticica, en ocasión del prelanzamiento de su libro Aspiro al gran laberinto y otros pasajes.
Coedición realizada entre Libros UNA y .txt (Brasil).
Agripina é Roma-Manhattan, Hélio Oiticica
15 minutos, super-8, silecioso, 1972
proyección digital
programa: Ж
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). Revolutions per Minute Festival 2023. Program 7 – Thresholds September 30th, 8pm. Harvard Fas CAMlab- Harvard University,485 Cambridge, USA.
Screening + q&a / Visionada + debate
Rema nascentes (Rheme maining sources) & 7FF on€idia. Coding Utopias. Entangled Relations of a a/u/dis/hetero/proto-topia. 29th September, 12:15 PM. ICI Institute for Cultural Inquiry, Berlin-Germany.
Workshop-intervention / Oficina-intervenção
Formando parte da ocupação cheio-vazio no MUnA em Uberlândia, organizada, e curada pela artista Claudia Muller a .txt (Carla Lomabrdo & Ж) realiza a oficina-intervencão UBERAMA, do artista ready made ao artista app.
Mostra / Exhibition
Participo com Carla da ocupação virtual da mostra Solastalgia de Lucas Bambozzi no MAC-USP (link), com o ensaio Habitar Sinuoso:Suape.Composto por uma série de 3 trabalhos, Seu Biu, Meu Atlas (Ж, 2017, 7 min); a contracartografia Coreopolíticas da Terra (Carla Lombardo, 2021,6 min); e registros da intervenção no espaço público da ilha de Cocaia, COCAIA VIVE. A coleção de trabalhos e o texto curto inédito (link), são uma perspectiva do futuro-presente de 10 anos de habitar esse território em permanente disputa e conflito.
img: jacaré video
Solastalgia reúne trabalhos de Lucas B. que “vem investigando em seus últimos trabalhos algo característico da contemporaneidade: a solastalgia (termo cunhado pelo filósofo Glenn Albrech, em 2005), o sentimento de perda diante de transformações radicais na paisagem”.
Screening / Visionada
Revém Natura. The 8 Fest – Small notes on small gestures. Saturday., July 29th, 6:30pm. 29 McCaul St.Toronto, Canada.
Mostra / Exhibition
Rema nascentes (Rheme maining sources). Mostra Revelando Territórios 25/01/23 à 15/08/23. Museu da Cidade de São Paulo – Solar da Marquesa de Santos, 136, Sé – São Paulo, Brasil.
// pt br ___ english bellow //
A mostra celebra a inclusão de trabalhos, entre eles o filme Rema nascentes (Ж, 16min, 2021) No acervo público do Museu da Cidade.
// eng //
The exhibition celebrates the film´s acquisition/inclusion in the institution collection (public museum).
Screening / Visionada
Revém Natura – Festival Inflamável -Program Small Notes on Small Gestures. 16th March 2023, 10 pm – Cinema Gilberto Gerlach – CIC – Av. Gov. Irineu Bornhausen, 5600 – Agronômica, Florianópolis – SC
Screening / Visionada
Revém Natura – Program Small Notes on Small Gestures. 29th January 2023, 4pm – Image Forum – Shibuya, Tokyo-Japan.
レヴェン・ナチュラ（Revém Natura） Ж / 7分/ 2013
「地球」（それは何か）「天国（それは無）から逃れられない」（エックハルト・フォン・ホッホハイム）『レヴェン・ナチュラ』は、CI.NE（Natural Expanded Cinema）と呼ばれる大規模な研究の一部を形作っている。これは人間以外のものと接触しながら生物中心のバイオリズムについての映画を制作する試みである。映画システムにネイティブ・アメリカンの遠近法を取り入れた実践的な経験であり、スーパー 8 フィルム（海に投げ出され回収されたもの）とその装置（スクリーン、プロジェクター）からなるこのシステムを、「水、海、“環境”」と生命システムとの共生の中に位置づけた経験でもある。 偽りの分裂した自然と文化を破壊するシンプルな試み。食人映画の提案。「食人とは環境を飲み込むこと」(H. Oiticica)
2022
Ação – Intervenção espaço público / Action-public space intervetion
COCAIA VIVE- ciranda infinita – Ilha de Cocaia, Suape, Pernambuco 12th December, 2022, 9am
Screening / Visionada
VIVA JONAS. 9th Radical Cinema Film Festival – Bolviia Program Mekas 100. 8th December 7 30 pm Malabar- Mexico Street,1783 – La Paz, Bolivia.
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). 5th Frontera Sur Festival Program Tierra en Trance. 17th November 7pm Social Science Theater- Universidad de Concepción, Chile & 20 to 27th November online (only latin america).
Screening / Visionada
Revém Naura. Small Notes on Small Gestures / Pequenas Notas sobre Pequenos Gestos. BIM- Bienal de la Imagen Movimiento . Monday 14th November 7pm Av. San Juan 350. San Telmo. Museo Moderno. Buenos Aires. Curated by Tetsuya Maruyama.
with works by: Ж, Nikolas Candido, Mateus Rosa, Lígia Teixeira & Francisco Benvenuto, Rodrigo Faustini, Coletivo Atos da Mooca, Dúo Strangloscope & Ángel Rueda, Helder Martinovsky, Rosana Cacciatore, Natália Poli & Tetsuya Maruyama.
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). Festival PLAY 11° edición videoarte y cine experimental – Program Paisajes Imposibles 7th. november.5pm. Sala del Sol, calle Códoba, Corrientes, Argentina.
Screening / Visionada
VIVA JONAS. Mekas 100- ULTRACINE. The film will be screended on 19th October 7pm. Centro de Cultura Digital Mexico City, Mexico and 29th October 20pm. Centro Cultural de España Juad de Salazar, Assunción Paraguay. Also available online until 30th October.
Films by Jonatan Orozco / David Anthony Sant / Radu Jude / Ж / Holden Treadway / Josh Weissbach / Daniel Maldonado / Santiago Parres / Lilan Yang / Yutong Shi / Karla González Treviño / Juan Camilo Moreno / Laura Indira Guauque / Nikolas Candido / Tetsuya Maruyama / Edgar Portillo Ángeles / Justin Clifford Rhody / Abigail Smith / Andrés Villela / Horacio Torruco Sifuentes / Tona Ley / Robbie Land.
Oficina / Workshop
Oficina Video Avatar – Reciclagem de Midias – MAMAM- Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães – Online. 20 à 22 de Setembro, 18:30 às 20:30. Link das inscrições na imagem.
Screening / Visionada
Revém Natura. Celluloid Now – Program 5: A Miniature Screening of Miniature Films. Saturday 17th September. 4pm. Chicago Cultural Center. 78 E Chicago Street, EUA.
works by: Ж, Colby Richardson, Tetuya Maruyama, Christine Lucy Latime & Jimmy Schaus.
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources) Mientras tanto Cine – Convocatoria Internacional. Amigos del Arte. 27th August 7pm. Garibaldi y callejón Riccetto Minas, Lavalleja Uruguay.
Mostra / Exhibition
Rema nascentes (Rheme maining sources). 14th Festivau de C4nn3$ edition- R4ch4dur4. From 22th July to 22th August. Centro Cultural Mario Quintana, Porto Alegre-Brazil.
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). Cinema Urbana 2022. 20th August 9 30 pm. Cine Brasilia, Brasilia, Brazil.
Screening / Visionada
Revém Natura. Small Notes on Small Gestures / Pequenas Notas sobre Pequenos Gestos. SuperOFF. August 6th- Satuday 6 pm / Sábado 6 de Agosto 18hs. CCSP – Centro Cultural, São Paulo.
Screening / Visionada
Revém Naura. Small Notes on Small Gestures / Pequenas Notas sobre Pequenos Gestos. Cine-debate HECC – História da Experimentação no Cinema e na Crítica. Curado por Tetsuya Maruyama. Quarta 29.06 18:30. Centro MariAntonia-USP, São Paulo.
________________________________________________________________________________________
Screening / Visionada
Revém Natura. Small Notes on Small Gestures. 1 Pan Cinema Experimental. curated by Tetsuya Maruyama. Sunday 26th July 4 pm 2022. Cinemateca de Curitiba, Brazil.
_________________________________________________________________________________________
Screening / Visionada
Revém Natura. Small Notes on Small Gestures, curated by Tetsuya Maruyama. Friday 17th June 2022. Tropigalpão. Rua Benjamim Constant, 118 Glória, Rio de Janeiro Brazil.
_____________________________________________________________________________
Screening / Visionada
7FF on¢idia. Saturday, May 21th 4-6pm & Sunday, May 22th 2-4pm. The Clemente – Kabayitos Microcinema – 107 Suffolk. 2flo. NYC. USA
________________________________________________________________________________________
Book launch / Lançamento Livro
It was bcubico my text about the artistic role in semiocapitalism based on my experience programming experimental cinema in a artist run space is avalailbe in bcubico digital book. The digital version of ir will be released in a event on Saturday May 14th 3 pm (BRT) online and irl. The QR is the link to download ; ).
Meu texto Foi bcubico, sobre o lugar social do artista no semiocapitalismo está disponível no livro bcubico. O lançamento será num evento presencial e online.
Texto / Text
Foi Bcubico / It was Bcubico published at bcubico´s book.
português/ english bellow
No ano de 2014, co-programei o cineclube imagem-pensamento no espaço Bcubico em Recife. A pedido de yann b. e Edson Barrus escrevi o texto Foi Bcubico sobre a experiência. Nele tranço a prática cineclubista com o lugar social do artista no contexto do semiocapitalismo.
Sob a coordenação de Edson Barrus e yann beauvais e com projeto gráfico da .txt texto de cinema o livro –bcubico– contará com esse texto, além de contribuições de Valie EXPORT, yann beauvais, Keith Sanborn, Peggy Ahwesh, Nathalie Magnan, Ana Lira, Malcom Le Grice, eriKm, Re:combo, Tomas Köner, Matias Muller, Ж e outros trabalhadores do campo da cultura que se envolveram com o espaço. A versão em português em inglês do texto pode ser baixada aqui.
// eng //
In 2014 i’ve co-programmed the Image-thought film club at Bcubico, Brasil. Invited by yann b and Edson I’ve wrote the text It was bcubico about that experience. It’s a essay about the artist’s ‘social place’ in semiocapitalism.
With yann beavuais and Edson Barrus coordination and .txt texto de cinema edition- bcubico’s book- has texts by Valie EXPORT, yann beauvais, Keith Sanborn, Peggy Ahwesh, Nathalie Magnan, Ana Lira, Malcom Le Grice, eriKm, Re:combo, Tomas Köner, Matias Muller, Ж and other cultural workers envolved with the space. My essay in english can be dowloaded here.
___________________________________________________________________________________________
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). May 6th 9pm (PST) online and in person at Echo Park Film Center as part of the FilmCYCLE outdoor screening series in Vancouver, BC.
_________________________________________________________________________________
Film Distribution / Distribuição
Rema nascentes (Rheme maining sources) – Canadian Filmmakers Distribution Center.
// ENG //
I’m thrilled to announce that Rema nascentes (Rheme maining sources) now is distributed by CFMDC- Canadian Filmmakers Distribution Center.
// PT-BR //
Estou contente em anunciar a distribuição do meu novo trabalho o filme Rema nascentes pelo CFMDC.
Screening / Visionada
Revém Natura. 7th April _ MONONOAWARE- New York City– Small Notes on Small Gestures – A selection of contemporary super 8 films from Brazil. Programmed by Tetsuya Maruyama (丸山徹也 )
Works by: Moira Lacowicz, Ж, Duo Strangloscope, Rodrigo Faustini, Tetsuya Maruyama, Mateus Rosa Silva, Rodrigo Souza e Souza.
2021
Text / texto
Kill the eyes to see / Matar los ojos para ver. Doc´s Kingdom 2021
For the context of Doc’s Kingdom 2021 Adriana Villa Guevara invited me to write a small text – Kill the eyes to see– on her film Intertropical Vision.
It was published in English in the encounter materials.
In the image there’s the link for the text, also translated to spanish and for the full pdf too.
Text / texto
Prática artística apropriação, desvio e interrupção de fluxo . Revista Eco Pós– UFRJ
Contente de colaborar com a capa da edição: “Apropriações e ressignificações na arte e no pensamento” da Escola de Comunicação da UFRJ.
Também apresento um breve texto na sessão portifólio sobre minha prática.
https://revistaecopos.eco.ufrj.br/eco_pos/article/view/27808
___________________________________________________________________________________
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). UltraCinema- cine experimental y found footage (Hacker Edition). 26.11.21 (Online duo to COVID-19 pandemic)) & May 2022 in person, Tepoztlán-México.
Exhibition / Mostra
7FF on¢idia. Bienal Sur. 24.11.2021; 21pm . Video program. Teatro Margarida Xirgu, Buenos Aires. Argentina (in person)
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). Festival 1666 – Festival Internacional de cinema16mm. 16th to 27 November. Cinemateca MAM- Rio (Online duo to COVID-19 pandemic) & 24.11.2021, 7:30 PM, CCSP – Centro Cultural São Paulo (in person).
Workshop / Oficina
Oficina Video Avatar. Pontos MIS- Museu da Imagem e do Som. 19, 20, 21.10.2021. Online.
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). Dobra Festival Internacional de Cinema Experimental. Program- Urban Modernity – Street Lines, Lines of Flight. 6 to 30th Septembrer. Cinemateca MAM- Online
Screening / Visionada
Rema nascentes (Rheme maining sources). MUTA Festival Apropriacción Audiovisual – Lima Perú. 4 to 12th Septembrer. Online
Distribution / Distribuição
Happy that 7FF on¢idia now is distributed by CFMDC (Canadian Filmmakers Distribution Center).
Honored to have a work listed along with Barbara Hammer, Shirley Clarke, Abigail Child, Chris Kennedy, Hollis Frampton, Rose Lowder, Jonas Mekas, Yvonne Rainner & many more &.
Contente que o filme 7FF on¢idia agora é distribuído pela CFMDC.
É uma alegria ter um trabalho no mesmo catálogo que Barbara Hammer, Shirley Clarke, Abigail Child, Chris Kennedy, Hollis Frampton, Rose Lowder, Jonas Mekas, Yvonne Rainner e várixs outrxs importantes artistas.
Talk / Conversa
Estarei conversando sobre Revém Natura dia 24.08.21 às 9:00 com os participantes da oficina “Cinema de Margens” ministrado por Moema Pascoini.
Será um encontro virtual breve, no contexto de um curso mais longo sobre o cinema em super 8.
Screening / Visionada
7FF on¢idia. Viernes 06.08.2021.18:30 PM. Mientras tanto Cine Kavlin Centro Cultural. Maldonado-Uruguay (presencial)
Lecture / Palestra
Imágenes y historia: Proyección, paréntesis, bucle y apropriacción. Martes 03.08.2021 19hs.Cápsula La Brujula: Palabras y Imágenes de Eduardo Molinari.La Plataforma Educativa. Sub.coop (encuentro virtual).
En mi breve intervención en la Cápsula La Brújula haremos un ejercicio de pensamiento con y desde las imágenes a fin de buscar la plasticidad del concepto de historia.
¿Qué ocurre si se proyecta la historia? ¿Puede uno apropiarse de sus resquicios? ¿Cuál sería la imagen de la historia cuando esta se repite? Apoyados por un repertorio variado de autores y artistes que han influenciado mí práctica, pensaremos en las operaciones ético-estético-políticas que pueden producirse con/ por las imágenes.
Exhibition / Mostra
illa. Homeostasis Lab . 22.04.21.19pm >> online
2020
Grant / Bolsa
Rema nascentes a pesquisa-ação sobre as nascentes urbanas (Córrego Saracura, Bixiga e Itororó) e demais entes vivos no território do Bixiga-São Paulo foi contemplada na Lei Aldir Blanc. O trabalho vai tomar a forma de um filme (filmancia) feito na interlocução- escuta atenta- de todos esses entes humanos e não humano em sua agência na constituição do tecido urbano da cosmo-cidade.
tapiz (digital montage-saracura water source GCS,cellphone,archeological remanis & white garland-lily’s leafs) carla lombardo & Ж, 2020
Screening / Visionada
illa. Pantalla Rota. 3.12.2020. 21:30 pm. Patio de las Artes. San Juan. Argentina
Screening / Visionada
7FF on¢idia. CODEC. Festival 23.11 hasta 27.11.2020. Selección Oficial. Online en Filmlatino.
https://www.filminlatino.mx/canal/especial-codec
Screening / Visionada
∆ k ∆ ∑∆ r j ∑ n (aka marjen) 1666 Festival. Cinemateca MAM e online 20.11 – 06.12.2020. Curadoria Isabel Veiga, Vini Campos e Rodrigo Souza & Souza.
acesso a programação na página do Museu de Arte Moderna -MAM-Rio
O filme será exibido pela primeira vez em Festivais Brasileiros no recém criado Festival 1666. O festival congrega trabalhos feitos em 16mm. Feito no contexto da pesquisa coletiva do grupo Comum Marjen poderá ser visto dos dias 20 a 27.11.2020 de modo online por conta da pandemia de Covid-19.
Distribuido por diferentes programas estão trabalhos de Cris Miranda, João Rubynato, Distruktur (Melissa Dullius & Gustavo Janh), Louise Botkay, Karen Black, Tetsuya Maruyma, Ernesto Baca e vários outrxs. Uma conversa com os artistas pode ser acessada no site do Festival
Screening / Visionada
7FF on¢idia. Poéticas da Experiência – UFMG – Histórias do (não) ver. 01.09 até 15.09.2020 -21.09.2020. Online.Curadoria de Pedro Rena.
“Quais histórias e imagens sobre o nosso país — da colonização aos dias de hoje — vemos na arte, no cinema, na mídia, no Google, no videoclipe? Quais histórias não vemos? Essa breve seleção de obras propõe uma reflexão — a partir dos gestos criativos das(os) artistas e cineastas — sobre o que vemos e o que não vemos, nas imagens, da formação histórica do Brasil, atravessando questões que enfrentamos no contemporâneo, apresentando formas de resistência e re-existência aos dispositivos de dominação do poder. Selecionamos três subconjuntos, entre muitos outros possíveis, que dialogam com a proposta maior, do ver e não ver: imagens em torno da nação, das máquinas e da noite — conjuntos que, por sua vez, estabelecem interconexões entre si.”
Pedro Rena curador
O programa acessível aqui (link) além do filme 7FF on¢idia, exibe Vera Cruz de Rosangêla Rennó, Brasil de Rogério Sganzerla, bárbara balaclava de Thiago Martins Melo, Ligia de Nuno Ramos; Conte Isso àqueles que Dizem que fomos Derrotados do MLB; e Action Lekking A video clipe de Negro Leo.
Text / Texto
Viagem de Ida: Diarias. Transcriação da Poesia de Jonas Mekas ao português
// pt //
Primeiras ideias sobre o projeto da .txt em parceria com a RIVΞЯΛO da tradução do livro de Jonas Mekas. O livro publicado está disponível para a compra na página da .txt texto de cinema.
O artigo está disponível para ser baixado neste link:
// eng //
First ideas on .txt(Carla Lombardo & Ж) translation project of Jonas Mekas poetry book. The article is available only in portuguese. The published book is available on the publishers web page .txt texto de cinema
Screening / Visionada
7FF on¢idia. Besides the Screen (online/youtube) – National Archives Program. 20.08.2020 starting at 1 pm (gmt -3) with program loops all day long.
The festival with screenings and conferences starts on August 1st 2020 with Susan Schupli’s “Trace Evidence” and ends August 27st. Along the names listed are Khalil Charif e Marcos Bonisson, Guerreiro do Divino Amor, Bruno Moreschi, Geocinema and many others.
7FF on¢idia. Besides the Screen (online/youtube) – Programa Arquivos Nacional 20.08.2020. Começa às 13hs (horário Brasilia) com o programa se repetindo ao longo do dia.
O Festival com projeções e conferências, começa no dia 1.08.2020 com o filme “Trace Evidence” de Susan Schupils e termina dia 27.08.
Entre os artistas exibidos estão Khalil Charif e Marcos Bonisson, Guerreiro do Divino Amor, Bruno Moreschi e muitos outros.
Workshop / Oficina Colagem – Corpos Exquisitos
A oficina Colagem-Corpos Exquisitos, criada por Ж integra as ações do Pontos MIS Criança – Monstros e Monstrices do Museu da Imagem e do Som de São Paulo.
A ideia da brincadeira é criar um ser imaginário, inter-espécies, a partir de um exercício de colagem. Tomando emprestado elementos pré- existentes, fotos antigas, revistas, desenhos e nossa imaginação criaremos um ser, bicho ou monstro que cruze, misture e brinque com as ideias de gêneros, espécies, famílias, cores e fronteiras. Nessa nossa brincadeira o bicho já não é homem ou mulher, animal ou humano, planta ou bicho, ele é o que quisermos!
No final do atividade a proposta é que consigamos dar um nome para nosso ser,para nosso monstro recém criado.
Onde ele vive? Como ele dorme? O que ele gosta de comer? Ele é de uma ou mais espécies?
O nome do nosso ser imaginário serve como um resumo da sua identidade/existência e nos ajuda a pensar em como ele se formou e como ele se relaciona com os demais seres e com a vida no planeta terra.
Para ver gratuitamente o material (video-convite) da atividade clique aqui.
Screening / Visionada (online)
Seu Biu, Meu Atlas (Biu-Atlas). Available on Bogota Experimental Catalog Online
Screening / Visionada (online)
Seu Biu, Meu Atlas (Biu-Atlas) – online screening at Istambul Experimental 15.05 to 18.05.2020
_________________________________________________________________________________________
2019
Launch / lançamento livro
Diarias – Jonas Mekas – Livraria Simples, Rua Rocha, 259 Bixiga, São Paulo. 14.10.19. 4 pm.
Screening / Visionada
illa. Arquivo em Cartaz – Festival Internacional de Cinema de Arquivo. 6.11.2019. 3pm. Arquivo Nacional. Praça da República, 173 – Centro, Rio de Janeiro Brasil.
illa will have it’s premiere on cinema theaters. It’s a work about the palimpsest (W.Benjamin) and the possible shock between Brazilian dictatorship and our present time. The work was originally created for an installation presented in a solo exhibition at Colabirinto in São Paulo.
+ https://kkinema.com.br/illa/
Book launch / lançamento livro
Diàrias 1970-1972 – Jonas Mekas – Fórum Poéticas X Fascismo. 08.11.19. 8:30 pm.
Taperá Taperá _ Av. São Luis 187_ São Paulo_ Brasil
VIVA JONAS + Patrícia Mourão & Walter Vector
For the last 3 years we’ve been working – .txt – Carla Lombardo & Ж – along with RIVΞЯΛO -Diego S. Diasa, Gabriel Kerhart e Walter Vector- in this transcreation project.
It’s a permanent homage to Jonas, our minor master.
Keep dancing, my friend!
Screening / Visionada
Viva Jonas. Dobra Int’ Experimental Film Festial .Opening Program. 25.09.19. 8 pm. Cinemateca do MAM Rio de Janeiro Brasil.
frame VIVA JONAS!
Along with films by: Louise Botkay, Sara Sara Bonaventura, Prose Present, Panu Johansson,Moira Lacowicz, Ernesto Baca, Kate Balsley & Irina Escalante-Chernova and Lucas Parente.
Screening / Visionada
7FF on¢idia. Economia / Ecologia. Zumzeig Cinema. Barcelona-Spain. 22.09.19- 7:00 pm
El chamán yanomami David Kopenawa nos enseña en su libro “A Queda do Céu” que el cielo ya se cayó una vez y que si no bailamos para los xapiri, el cielo volverá a caer. Su “manifiesto cosmopolítico” nos anuncia un otra tipo de complejidad para pensar la política y lo político con todos los seres, humanos y no humanos.
¿Cómo el capitalismo financiero/ de vigilancia/ de datos influye/genera (en) la saturación del sistema tierra?¿Qué relaciones posibles existen entre el futuro y las visiones de los diferentes pueblos “indígenas” del mundo? ¿Cómo se presenta el mundo desde una perspectiva no centrada en lo humano?
http://zumzeigcine.coop/es/portfolio/blitz-27-ж/
Curso / Course
Kutxa Kultur – La Tabakalera. 12.09 hasta 20.09.19. 6 to 7:30 pm. San Sebastián/Donosti- País Basco.
Contente en hacer parte del Campus Fronteras Imaginárias. Estaré participando del processo de co-diseño de metodologias para la creación en La Tabakalera en Donostia/San Sebastian en el mes de Septiembre.
La propuesta de metodología se llama Video_Avatar y tiene que ver con la posibilidad de trabajar las cuestiones de la subjetividad,deseo y identidad a partir de nociones y practicas del found footage, desvío de medios y apropriación de materiales.
Screening / Visionada
Seu Biu, Meu Atlas. 6.09.19 – 5:00 pm. Eneagrama Festival Internacional de Cine Experimental. Revolución Casa Colectiva. Cordoba- Agentina. . Curator: Colectivx Eneagrama
Screening / Visionada
Seu Biu, Meu Atlas. 20.08.19. 7:30 pm. 1 Mostra de Curtas- CineCubo IAB.Instituto dos Arquitetos do Brasil, São Paulo
Screening / Visionada
Seu Biu, Meu Atlas. 22.08.19 .14hs. Alianza Francesa-Sede Centro – CineAutopsia- Festival de Cine Experimental de Bogotá. – Panorama Politico y Resistencia. Bogotá-Colombia. Curator: Oscar Pico
Film Program / Programa de filmes
Derrubada, não! 05.08.19.18:30 pm. Centro Maria Antonia-USP. Rua Maria Antônia, 258 Vila Buarque, São Paulo.
Exibição do filme no grupo História da experimentação do Cinema e na Crítica -USP seguida de conversa com yann beauvais, Edson Barrus, Lucas Murari, Rubens Machado e Ж.
Curso / Course
Percepções e Práticas do Cinema Experimental. Oficinas Culturais Oswald de Andrade. Rua Três Rios, Bom Retiro, São Paulo. 13.05.19. 19:30 pm
O curso segue com o cineasta-pesquisador Diego Arvate e convidad_s.
+ em: https://www.oficinasculturais.org.br/programacao/detalhe-programacao.php?idprogramacao=8708
Film/ /- Performance
Verde Vermelhar (Green turns Red). Cinema Parèntese #17 – Colours & Collaborations. 07.05.19- 7 pm. Rue Paul Devaux, 3, 1000. Brussels.
–
Verde Vermelhar (Green Turns Red) (Film performance 16mm & single 8 & slides, color, live & recorded sound, ca 20’00) Deborah S. Phillips and Tobias Schmücking
Verde Vermelhar will be performed at Brussels as part of this program of Debora Phillip’s films. The work started at the meeting of analogue filmlabs, Bains argentiques in 2016, in Nantes, three colleagues Ж, Deborah & Tobias began to explore aspects of this complementary colour combination on a number of levels.
The nature of language and misunderstanding through translation plays a crucial role. Ж, who, among other things, came up with the title, can not be in Brussels because he lives & works in Brazil. Ж is, nonetheless, an essential part of this exploration of the dynamic of complementary contrasts. (Deborah P.)
Programa / Film Program
Screening / Visionada
Viva Jonas. Present to Jonas!. Microscope Gallery. 22.04.20. 7 pm.
Our minor film will be screened along with other homages to Jonas made by:
Lary 7, Peggy Ahwesh, John Akre, Gill Arno, Riley Bartolomeo, Katherine Bauer, Blinn & Lambert, Camila Cañeque, Fanny Châlot, Charity Coleman, Catherine Corman, Peter Cramer & Jack Waters (NYOBS), Milton Cruz, Isabelle Dupuis, Amit Dutta, Alexander Dwinell, Bradley Eros, Judith Espinas, Hunter Finch, Jacqueline Heeley & Philippe Faujas, Tessa Hughes-Freeland, Tim Geraghty, Christoph Gnaedig, Morrison Gong, Alice Guareschi, Chiriro Ito, Ken Jacobs, Marni Kotak, Jeanne Liotta, Jonas Lozoraitis, Michael Lyons, LoVid with Nikima Jagudajev, Anuj Malhotra, Owen Plotkin, Joseph Pomp, Raha Raissnia w/ Panagiotis Mavridis & Dalius Naujo, Brian Ratigan, Rick Rodine, Jeremy Rossen, Rocking Russian, Lynne Sachs, Keith Sanborn, Wenhua Shi, Joel Schlemowitz, Ursula Sommer, Chuck Smith, St. Tula, Richard & Sønje Sylvarnes, Matt Town, .txt texto de cinema (Ж + Carla Lombardo), Zak Vreeland, Sheri ills, Lili White, +MLP+, and more!
Workshop / Oficina
Oficina do Filme Pintado. 08 & 09.03.19. 2 pm -18hs- SESC Paulista- Av. Paulista,119- São Paulo, Brazil
Oficina do Filme Pintado para crianças a partir de 8 anos /
Hand Painted Film workshop for kids for 8 years old on.
Exhibition’s closing – People’s Union. Presentation of the winners of the Open Call (Dance). 24.02.19. 14PM. CCSP- Centro Cultural São Paulo – São Paulo Brazil
Fechamento A União do Povo– II Mostra Programa de Exposições do CCSP.- Centro Cultural São Paulo Apresentação da Coletiva Corpas Zoom- agraciadas com a bolsa da Chamada Aberta de Dança.
I2018
nterview / Entrevista
CCSP – Centro Cultural São Paulo made an interview with us( Ж & Carla Lombardo) on “People’s Union” / CCSP – Centro Cultural São Paulo fez uma entrevista conosco sobre “A União do Povo”
http://centrocultural.sp.gov.br/site/programa-de-exposicoes-2018-carla-lombardo-e-kk/
Exhibition / Mostra
A União do Povo / People’s Union – Ж & Carla Lombardo 29.09.2018 à 24.02.2019 II Mostra do Programa de Exposições -CCSP – Centro Cultural São Paulo, Brasil.
A União do Povo: Contraespaço para performar a arquitetura + Chamada Aberta de Dança / People’s Union: Counter-site to perform architecture & Open Call (Dance)
Screening / Visionada
7FF on€idia + ACASO OSASCO + Seu Biu, Meu Atlas + Illa (video-espaço) Cineclube Invenção – Pós Brasil: A consciência e a morte da representação. 08.12.18. 9 pm Abertura Espaço Colabirinto. Rua Francisca Miquelina,118. São Paulo-Brasil. Curadoria: Yas Chiden
+ https://www.facebook.com/cineclubeinvencao/
Screening / Visionada
Cronophobie & Auto-Catastrophe. 1.12.18. 4 -11pm. ΑΠΑΡÄΜΙΛΛΟΝ. Paraschou 87, Gyzi. Athens. Greece.
A two channels installation based on the film Chronophobie by Pierre Villemin, also based in various unused video-footage by film-artists that have formerly exhibited in Pugnant Film Series. ΑΠΑΡÄΜΙΛΛΟΝ. Paraschou 87, Gyzi. Athens. Greece.
The “unused footage”which fors the work was made by: Ana Martínez, Bartosz Warwas Official, Benni Quintero, Chachee Valentine, Dagie Brundert, Dimitrije Martinovic, Gwendolyn Audrey Foster, Luz Olivia, Natasha Cantwell, Yannis Deliveis(Nil Nil), Noemi Pulvirenti (Noemi Kiddo), Giorgos Efthimioy, Panu Johansson, Park Thiessen, Saif Alsaegh, Slawomir Milewski, Stefano Miraglia, Pawel Szostak, Alina Vasilchenko, Arion Kalogeras, Maja Milich, Ricardo Vieira Lisboa,Sara Simeoni, Jørgen Johanse & Ж
Screening / Visionada
7FF on€idia. MUTA – Festival Internacional de Apropriación Audiovisual. Programa Latinoamérica. 16.11.18. 8:15 pm. Universidad de Lima-Peru – Sala Ventana Indiscreta & 22.11.18. 8:20pm. Programa Latinoamérica. Centro Cultural de España en Lima (CCELima)
The programs screeens works from: Ignacio Tamarit, Ж, Mike Holboom,Leonardo Zito, Leandro Lisontri & +
Screening / Visionada
Seu Biu, Meu Atlas (Biu-Atlas). Istanbul International Experimental Film Festival. Latin American Selection. 23.11.18. 12-14pm . Beyoglu Yesilkam Cinema. Istambul-Turkey
With film works by Carlos Adriano, Ж, Ezequiel Reyes, Khalik Charif, Meta Xinema & +
Film Program / Programa de filmes
Cinema Físico- Laboratório de pesquisa-pratica cinema analógico & mídia digital. FabLab- Vila Itororó -São Paulo
A program at a public Fablab where artists present their recent research and practices. Sebastian Wiedermann, Ana Elisa Carramanchi and Leticia Ramos where the 2018 invited artists.
Screening // Visionada
Revém Natura. 2X super8mm + digital projection. II Bienal do Ouvidor. Laboratório de Novas Mídias. 15.09.18 . 5pm. Rua do Ouvidor, 63- Sé São Paulo.
Oficinas // Workshops
Oficina do Filme Pintado
+ em: http://www.pontosmis.org.br/atividade/filme-pintado
Screening // Visionada
7FF on¢idia. 18th Images Contre Nature. Program Sense. 5.07.18 – 7 pm & 7.07.18 – 5:15 pm. Videodrome 2/ 49 Cours Julien 13006 Marseille, France.
The festival programmed by Hélène Bez, Claude Ciccolella, Christine Gabory, Isabelle Schneider, Emmanuel Vigier will al show works by: Vivian Ostrovsky, Ж, Rrose Present,Guillaume Vallée, Karissa Hahn, Mark Street & more.
Screening // Visionada
7FF on¢idia. ACUD – Open House. Fragment of FRACTO- Selection #6 – Songs of Algoritm Age. 23.06.18- 4pm. ACUD STUDIO, HINTERHAUS 1. Berlin- Germany
Screening // Visionada
7FF on¢idia. CineOP 13 Mostra de Cinema de Ouro Preto. Mostra Contemporânea. 17.06.18. 7:15pm. Ouro Preto, Minas Gerais Brazil
Screening // Visionada
7FF on¢idia. San Francisco Museum of Modern Art- SFMoMa Cinemateque. Crossroads 2018. Program 9: staring at the sum (we bite the shadow). 10.06.18. 4:15pm. San Francisco, CA. USA.
The Festival curated by Steve Polta will also show film, video and performance works by:
Peggy Ahwesh | Ephraim Asili | Rosa Barba | Alexandre Larose | Saul Levine | Ж |Ken Linehan | Simon Liu | Jodie Mack | Susan MacWilliam | Jesse Malmed | J.M Martínez | Adriana Vila Guevara | Robert Todd | Lichun Tseng | Richard Tuohy | Lachlan Turczan | Els van Riel | Sheri Wills | Wobbly | Karen Yasinski | Kit Young | Antoinette Zwirchmayr & more
Screening // Visionada
7FF on¢idia. FRACTO- Selection #6 – Songs of Algoritm Age. ACUD Kino. 26..05.2018. 19:45hs. Berlin. Germany
FRACTO is an annual Experimental Film Encounter inviting artists and filmmakers to present works that explore today’s perceptual landscape and interrogate its set of technological configurations.
The program curated by Giuseppe Boccassini & Tommaso Isabella will show works by :
Gonzalo Egurza|Caleb Foss | Michael Woods (feat. Aldo Tambellini) & Ж
Screening // Visionada
Seu Biu, Meu Atlas (Biu-Atlas). Cinemateca Brasileira- Cryptorave2018. 05.05.18. 6:30pm. São Paulo-Brazil.
Publicação // Publication
Catalogue Last Frontier Cantor Art Gallery – Massachusetts, USA. Now Available / Catálogo da “Ultima Frontera” realizada na Cantor Art Gallery – Massachussets, UA. Disponível.
Baixar Catalogo da Mostra / Download exhibition Catalog
Screening // Visionada
7FF on¢idia. Pugnant Film Series. Angels Have no Wings (Program) 14.01.18. 6pm Athens. Greece
The film program was curated by Giorgos Efthimiou & Areti Efstathiou
Exhibition / Mostra
7FF on¢idia. 30th Instant Video Numerique et Poetiques. International Video Art Festival. Marseille. France. 10.11 – 10.12.17.
Available online / Disponível online: http://www.visualcontainer.net
Artists: Valérian Mazataud (Canada) / Megan-Leigh Heilig (Afrique du Sud)/ Amjad Kawish (Irak / Pays-Bas)/ Shubhangi Singh (Inde / Australie)/ Susanne Wawra (Allemagne / Irlande)/ emilia izquierdo (Chili / GB)/ Ж (Brésil)/ Guillaume Vallée (Canada)/Lux Eterna (Palestine / Australie)/ Secret Sauna Sirens (Finlande / USA)
Screening // Visionada
7FF on¢idia. ULTRAcinema. 30.11.17. 7:00pm. La Emisora Gourmet- Cholula, Puebla México.
The program – Reapropriación (Reappropriation) curated by Elena Pardo & Ernesto Baca will also show films and videos by Jonathan Palomar, Daniel Jacoby, Thomas Kyhn, Ж, Kalpana Subramanian, Craig Smith, Colectivo Miope, Pablo Molina Guerrero, Dina Yanni, Carmen Ixchel Maya, Jullien Ouguerpouz, Annalisa D. Quagliata, Carla Oppo & Ricardo Bross.
Exhibition / Mostra
7FF on¢idia. 13 Bienal de Artes Mediales. Concurso Juan Downey
Dates/ Datas
05.10.17 . 7:30 pm. (opening)
05.10.17- 05.11.17 Museu Nacional de Bellas Artes (Hall). Santiago- Chile
7.10.17. 12:00 am (opening)
7.10.17 – 29.10.17. Centro Nacional de Arte Contemporanea de Cerrillo – Biblioteca
15.10.17. 5pm. Museu Nacional de Bellas Artes (Salón Blanco). Santiago- Chile
Screening / Visionada
7FF on¢idia. 21.10. 18pm. Spool Contemporary Art Space, Johnson City, NY. USA.
The program curated by Carl Schrecongost will also show films and videos by LJ Frezza Kit Young, Jennifer Saparzadeh and others. And the Festival will show works from: Benjamin Rosenthal Haoge Liu, Stefano Miraglia,Ignacio Tamarit & +
Screening / Visionada
7FF on¢idia. 06.10.17.Cine Humberto Mauro. Belo Horizonte. Minas Gerais. Brazil
Screening / Visionada
7FF on¢idia.16.09.17. Dobra Festival Internacional de Cinema Experimental. Espaço Saracura. Rio de Janeiro.Brazil
Screening / Visionada
7FF on¢idia. 22.09.17. Berwick Film & Media Festival- Berwick New Cinema (Romanche Trench program). Berwick upon Tweed. United Kingdom.
The Festival will also show works by:
Peggy Ahwesh, Kamal Aljafari, Ursula Biemann, Mary Helena Clark, Bruce Conner, Jean-Luc Godard, Camilo Restrepo, Ben Russell, Fern Silva, Emilija Škarnulyte, Miko Revereza, George A. Romero, Cláudia Varejão,City Vegetables, Helena Wittmann, Ж & more.
Film Program // Programação para Mostra
NOOSFERA + pretende ser um espaço de tensionamento da esfera pública num contexto da vida capital e extrema mediatização dos processos de comunicação. O cinema como um espaço mas também como um contraespaço. Arena para programas de programadores anunciando o fim dos especialismos e travas todas. Agregados-programas como um levante!
Programar programas não só aparelhos- Somos todos grupelhos(?) (F.Guatarri)
¡Ah! descolonização dos curriculos!
Tekoha!
Desprogramar as cinefilias e viver a arquitetura da tela-filme além do semi-circulo… espaço outro.
Parlamento dos corpos….
A atividade ocorre por meio de convites para que diferentes pessoas- ativas, gente viva! – façam programas- que ocupem por uma noite o cinema da Matilha Cultural.
———————————————————————–
Nomes +
– Attraktor Zeros (Pedro Paulo Rocha- Artista transmídia e cineasta trabalha com multiplas linguagens e formatos, criando multiplataformas de conexão entre o espaço real e o virtual/ o corpo, a cidade e a tela.
-coletivA ocupação + Martha Kiss Perrone
A ColetivA Ocupação é um encontro entre diferentes corpos que se conheceram durante as ocupações de 2015, 2016 : secundaristas, estudantes, atores, dançarinos e performers.
Martha Kiss perrone é atriz e diretora de teatro.
Dirigiu a performance Só me convidem para uma revolução onde eu possa dançar com secundaristas que ocuparam suas escolas,que se apresentou na MIT – Mostra Internacional de Teatro de São Paulo. Trabalhou como colaboradora de roteiro e diretora de arte nos filmes Elena e Olmo e a Gaivota de Petra Costa.
– Iulik De Farias- cineasta e educador em comunidades indígenas guaranis, terenas e outras. Filmou O Veneno da Piraúna com Sérgio Santeiro e O Cavaleiro Elyseu.
– Isam Ahmed Issa- palestino radicado no Brasil é poeta e ator.Atuou no filme “Era o Hotel Cambridge” de Eliane Caffé.
– Elaine Bortolanza, representando a Daspu- Criada em 2005 para dar visibilidade para o movimento e sustentabilidade às ações da organização Da vida, fundada na década de 90. Na junção da arte com o ativismo. Daspu é uma provocação para que possamos cavar espaços e criar territórios de existência a todos que exercem o trabalho sexual, revelando assim as conexões da prostituição na relação com o outro, com o espaço público, a arquitetura social, política e afetiva da cidade.
Curso // Course
Cinema experimental e a produção do espaço. IAB-SP, São Paulo, Brasil.
Screening // Visionada
EXTRATERRITORIAL. July 21. Ciclo de Cine Latinoamericano-Pirineo Sur. Huesca, Spain
A program of latin American films and videos curated by Iury Lech (MADATAC) reflects about the undefined territory concept. The selected artist/filmmakers are: Alex Guevara, Uwe Heine Debrodt, Maria Beatriz Granero, Falkorojas, Rafael Tirana, Ж and others.
+ information: http://www.pirineos-sur.es/programacion/programacion-audiovisual/
Exhibition // Mostra
7FF on¢idia. May 12 – June 11,2017 – Frame & Frequency 3 Vol.2. VisArts- Rockville, Maryland- EUA
Artists/filmmakers included in this screening are: Benjamin Rosenthal, Constantinos Chaidalis, Damon Mohl, Deborah Kelly, Kwang Choi, Ж, and Nick Rosendorf
Screening // Visionada
7FF on¢idia & ACASO OSASCO. NOOSFERA + . 11.04.17 . 6pm. Matilha Cultural – Rêgo Freitas, 542 – São Paulo
Exhibition // Mostra
EXTRATERRITORIAL. January 23 – April 14, 2017 – Cantor Art Gallery – College of the Holy Cross, Worcester, Massachusetts-USA.
Hidropoética, Sandra Ulloa and Nataniel Álvarez (Chile), video installation, dimensions variable
Encouraging dialogue between perceptions and representations, The Last Frontier calls into question, from dissimilar concepts, notions such as space, time, movement, origin, artificiality, nature, crack, fault, violence, destiny, landscape, journey, limit and place. It attempts to articulate an idea of humanity in the modern age, while revealing a complex analysis of nationalism. The exhibition highlights a variety of creative techniques and processes ranging from digital art to the performance.
Curator: Vatiu Nicolas Koralsky (Argentina)
Research: Isabel Salazar Bravo (Chile)
Idea: Arte Bajo Cero Julio Gaete Ardiles + Sebastian Trujillo (Chile)
- Arte Bajo Cero: Julio Gaete Ardiles + Sebastian Trujillo (Argentina/Chile)
- Colectivo Última Esperanza: Sandra Ulloa + Nataniel Alvarez (Chile)
- Felipe Garcia Huidobro (USA/Chile)
- Claudia Vásquez (Chile)
- Ж (Brasil)
- Gabriela Munguia (México)
- Marco Saravia (Ecuador)
- Paola Michaels (Colombia)
+ in Art Revels & Cantor Gallery web
2016
Exhibition // Mostra
ACASO OSASCO.Poesia Concreta Experience. 20.10.16- 19pmm- Casa das Rosas- Av.Paulista, 37- São Paulo
Film Program // Programação
Programa _ _ f i n _ _ _ Cinemateca MAM Rio de Janeiro. Dobra Festival Internacional do Cinema Experimental
Download Catalogue / Baixar Catálogo:
Film Labs Meeting // Encontro de Laboratórios Autônomos
Co.Lab will be part of the “Bains Argentiques” the autonomous film labs meeting which will ocurr in Nantes-France in 07.2016. (july 2016)
O Co.Lab, laboratório que formo parte, irá participar do encontro de laboratórios autônomos que ocorrerá em Nantes na Franca em 07.2016 (julho 2016)
+ http://www.mire-exp.org/bains-argentiques-en/
Residence // Residência
Residence at Labor Berlin with UDK Berlin partnership to develop a film-sculpture studie: Cor-tempo/litiK (Heliotropismo & Zylinder)
Residência no Labor Berlin com a parceria da UDK (Universidade das Artes Berlin) para desenvolver um estudo para film/escultura: Cor-tempo/litiK (Heliotropismo & Zylinder)
Interview // Entrevista
Writing images: interview with yann beauvais published in Desist film Magazine // Entrevista yann beauvais publicada na Revista Desist film
In this interview with yann beauvais we speak about the relations between film and text. Non-narrative aspects of text in filmmaking, text as image, and try to stablish a minor history of film text pieces.
Nessa entrevista com yann beauvais falamos sobre a relação entre fime e texto. Também sobre o aspecto não narrativo no texto em filmes, o texto como imagem e tentamos estabelecer uma historia menor dos filme-texto.
｜Hambre Espacio cine experimental｜ português:
｜Entrevista con yann beauvais ｜Revista Laboratório ｜espanhol:
Text published // Texto publicado
… Y_ an essay by Ж about the thought unknown was published in Arte ConTexto Platafform as part of the edition Art & Science. Available at the magazine’s web page (link).
… Y _ um ensaio de Ж sobre o sabido não pensado foi publicado na revista Arte Contexto em seu número sobre Arte & Ciência (ISSN 2318-5538 V.3, Nº8, NOV., ANO 2015 ENTRE ARTE E CIÊNCIA). Disponível no site.
Screening // Visionada
EXTRATERRITORIAL.14.05.2016.4pm. Casa da Ciência UFRJ. Rio de Janeiro Brazil.
Screening // Visionada
EXTRATERRITORIAL. 22.04.16. 4pm. Bogotá Experimental – Panorama Internacional. Biblioteca Nacional .Calle 24 5-60. Bogotá. Colombia
Interview // Entrevista
Interview for Mariya Nikorova about Co.Lab (autonomous film laboratory)
Entrevista / Interview
Film Program // Programação para Mostra
Mostra Socioambiental de Filmes, 18 & 19 MAR 2016. Associação de Moradores da Praia de Gaibu, Pernambuco, Brazil.
A Mostra Socioambiental de Filmes se dedica a gerar pensamento sobre as relações entre paisagem, espaço interior, humanidade e animalidade no Antropoceno. Agregando filmes, uma mesa-redonda e uma instalação a proposta é desenvolver idéias e perspectivas descolonizais sobre a estado corrente de degradação completa no contexto socioambiental no qual a Mostra ocorre, Pernambuco-Brasil. Os dois programas (Animal qualque(e)r e Cidade da Si/elva) articulam trabalhos de yann beauvais, Mike Hoolboom, Claudio Caldini, Duke and Battersby, com cineastas mulheres como Cherry Kino, Juliana Dorneles, Rai Sacramento, Renata Claus e Carla Lombardo (instalação) a fim de criar interconexões entre as dimensões do gênero, sexualidade, natureza e cultura.
// ENG //
The Socio-enviromental film show is dedicated to generate thought about the relations between landscape, inner spaces, mankind and animality in the Anthropocene. Gathering films, a round table and an installation the aim is to develop thought and decolonized perspectives about the current degradation state in the whole socio-enviromental context in which the showing occurs, the Pernambuco state in Brazil. The two programmes (Animal qualque(e)r & Cidade da Si/elva) articulate films from yann beauvais, Mike Hoolboom, Claudio Caldini, Duke and Battersby with women filmmakers like Cherry Kino, Juliana Dornelles, Rai Sacramento, Renata Claus and Carla Lombardo (installation) in order to create interconnections between gender, sexuality, nature and cultural dimensions.
// PT //
Ж 