Rema nascentes

Abdução// Abduction

conjecturas espontâneas da razão instintiva // spontaneous conjectures of instinctive reasons

// PT //

A luta coletiva pela cosmocidade multiespécies no território ancestral do Quilombo Saracura,hoje bairro do Bixiga, São Paulo.

// ENG //

The colective struggle for São Paulo as a multispecies cosmocity in the ancestral land of Quilombo Saracura, Bexiga neighborhood.


Process ( ) // Work in progress

Materia-energía- informação em trânsito/ Matter-energy- information transiting

// PT //

Um filmancia com o Bixiga informado e transformado pelos pictogramas do Walter Benjamin para o livro “Passagens”.

// ENG //

A filmancy with Bixiga neighborhood informed and transformed by Walter Benjamin’s pictograms from “The Arcades Project”.

Extraído do artigo ” As Siglas em Cores no Trabalho das Passagens,de Walter Benjamin” de Willi Bolle.

 

 Film/ /

Espaço, Tempo, Movimento Real // Space, Time, Real Movement

Rema nascentes (Rheme maining sources) 2021, 16:44 min, 16mm + data+ appropriated footage /16:9

Film Design: Ж; Sound: Ж; Camera: João Rubio Rubynato & Ж; Field Recording: Akira; Cast: Carla Lombardo (Lobby(ster) with a Theodolite); Music: Vai -Vai Samba School (Drums); José Bispo & Mario Pereira (Chants for Oxum); Halim el Dabh & Ron Slabe (Aviary); Pictograms: Walter Benjamin; Painting: Surubim Feliciano da Paixão Film labs: Andec Berlin & Subversões Fotoquímicas (Distruktur workshop) Transfer 16mm to HD: Korn Manufactur

1º Prêmio Aldir Blanc de Apoio ao Audiovisual da Cidade de São Paulo


// PT //

Filme-escavação de lugar específico, Bixiga -São Paulo. Coreografia de forças que atravessam o presente.
Filmancia, vidência é a visão do que está tomando forma.
Alegoria: lobby-cor, especula. Oco no peito da cidade, Rocha. Pousa uma ave de Rappina. Novidade: Quilombo,boca, viela, beco:passo. Vai-Vai ter Samba branco e preto.’Passagens’ pictogramas do W. Benjamin. Progresso: tapo um rio enquanto posso. Mercadoria: mata,arraso,Metro. O real estado das coisas, real estate: banimento do orgânico. Cita-chão,taiobas-bravas, tanques d’agua, oxum: reação (cosmo)política. Rema nascentes: a vida pede passagem.

// ENG //

A place-specific film-excavation of Bixiga neiborhood-São Paulo.
Choreography of forces that cross present time.
Filmancy, clairvoyance is the vision of what is taking shape.
Allegory: lobby-color, speculates.
Hollow in the heart of the city, a rock. A bird ‘rappina’ lands.
Novelty: Quilombo, alley, dealers:step. Vai-Vai samba school’s black and white banner. Pictograms from Benjamin’s “The Arcades project”.
Progress: pluging a river while it’s possible.
Commodity: Matarazzo & Metro. The real state of things, real estate: banning organic. Ground- quotation, blue taroes, water tanks, oxum: (cosmo) political reaction. Rheme maining sources: life asking for passage.